1 00:00:00,322 --> 00:00:03,138 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:03,139 --> 00:00:06,074 [„FANTASMIC: Deschidere” de Bruce Healey] 3 00:00:22,025 --> 00:00:24,893 [muzică mistică blândă] [gheata tinteie] 4 00:00:27,097 --> 00:00:29,898 [burpește încet] Scuză-mă. 5 00:00:29,933 --> 00:00:31,599 Bună, sunt Doug Jones, si azi, 6 00:00:31,634 --> 00:00:34,202 vom vorbi despre Scaun de peluză Larry. 7 00:00:34,237 --> 00:00:36,371 - Noroc. - Noroc. 8 00:00:36,406 --> 00:00:39,374 Povestea noastră începe în 1962. 9 00:00:39,409 --> 00:00:41,809 Un băiat de 13 ani pe nume Larry Walters 10 00:00:41,844 --> 00:00:44,345 intră într-un Magazin Surplus al Armatei Marinei. 11 00:00:44,381 --> 00:00:46,247 Și printre cuțitele elvețiene 12 00:00:46,283 --> 00:00:47,748 și lanternele grele, 13 00:00:47,784 --> 00:00:50,684 el vede chiar în fața lui un balon meteorologic. 14 00:00:50,720 --> 00:00:53,922 Deodată, inspirația îl lovește ca un fulger. 15 00:00:53,957 --> 00:00:55,556 El spune, o, Doamne. 16 00:00:55,591 --> 00:00:59,027 Dacă aș fi săturat de astea baloane, aș putea zbura. 17 00:00:59,062 --> 00:01:00,928 A absolvit liceul 18 00:01:00,963 --> 00:01:03,330 și se înrolează în U.S. Air Force, 19 00:01:03,365 --> 00:01:07,034 dar din cauza vederii sale slabe, el este respins, 20 00:01:07,069 --> 00:01:10,471 iar asta îl devastează, dar el spune, știi ce? 21 00:01:10,506 --> 00:01:12,372 Nu voi lăsa asta să mă oprească. 22 00:01:12,408 --> 00:01:14,442 Avanzare rapidă până în 1982. 23 00:01:14,477 --> 00:01:17,745 Larry este acum un șofer de camion în vârstă de 33 de ani, 24 00:01:17,780 --> 00:01:19,246 și încă nu a putut 25 00:01:19,281 --> 00:01:21,682 pentru a avea ideea asta de zbor din capul lui. 26 00:01:21,717 --> 00:01:24,952 Larry își conduce camioneta. Aude un avion. 27 00:01:24,987 --> 00:01:27,588 El ridică privirea și spune: fiu de cățea. 28 00:01:27,623 --> 00:01:30,390 Acela voi fi eu într-o zi. [muzică trezitoare] 29 00:01:30,426 --> 00:01:32,359 Dă-mi drumul, idiotule. 30 00:01:32,394 --> 00:01:34,562 [imite claxonul camionului] 31 00:01:34,597 --> 00:01:37,865 [râchit înfundat] 32 00:01:37,900 --> 00:01:40,701 Lasă-l afară. 33 00:01:40,736 --> 00:01:42,802 Așa că și-a adus iubita, Carol, 34 00:01:42,838 --> 00:01:45,738 în același Magazin Surplusul Armatei Marinei 35 00:01:45,774 --> 00:01:47,139 a mers când era copil. 36 00:01:47,175 --> 00:01:49,175 El spune, o să cumpăr o grămadă din aceste baloane. 37 00:01:49,210 --> 00:01:51,077 Le voi lega de un scaun de gazon 38 00:01:51,112 --> 00:01:52,378 și apoi voi zbura. 39 00:01:52,413 --> 00:01:54,113 Ea spune, nu poți face asta. 40 00:01:54,148 --> 00:01:56,816 Este mult prea periculos... [burps] 41 00:01:56,852 --> 00:01:58,852 Scuză-mă. 42 00:01:58,887 --> 00:02:00,453 Este mult prea periculos. 43 00:02:00,489 --> 00:02:03,022 El spune, nu, nu, nu, nu, nu. Știu ce fac. 44 00:02:03,057 --> 00:02:05,358 Și Carol spune: wow, bine, sunt în, 45 00:02:05,393 --> 00:02:06,693 își scoate cardul de credit, 46 00:02:06,728 --> 00:02:10,096 și cheltuiește peste 4.000 USD pe baloane meteorologice, 47 00:02:10,131 --> 00:02:12,164 un scaun de gazon, rezervoare de heliu, 48 00:02:12,200 --> 00:02:15,434 Set radio CB, un pistol cu granule BB. 49 00:02:15,470 --> 00:02:17,637 Deci, Larry prezintă planul. 50 00:02:17,672 --> 00:02:19,606 El spune, bine, voi decola 51 00:02:19,641 --> 00:02:22,074 de la casa ta... curte din San Pedro. 52 00:02:22,110 --> 00:02:25,110 O să zbor peste spre Munții San Gabriel. 53 00:02:25,145 --> 00:02:28,313 Când ajung la o altitudine de aproximativ 7.000 de picioare, 54 00:02:28,348 --> 00:02:31,884 Voi folosi pistolul BB să împușc acele baloane, 55 00:02:31,919 --> 00:02:34,486 și apoi voi face treptat începe coborârea mea sigură 56 00:02:34,522 --> 00:02:36,021 în deșertul Mojave. 57 00:02:36,056 --> 00:02:37,823 Acum, iată partea importantă. 58 00:02:37,858 --> 00:02:40,926 Imediat înainte de a decola, vei notifica FAA 59 00:02:40,961 --> 00:02:42,694 ca să nu fiu lovit de un avion. 60 00:02:42,730 --> 00:02:45,597 Chiar nu vreau fi lovit de un avion. 61 00:02:45,633 --> 00:02:48,333 Mi-am vărsat nucile. [fornii] 62 00:02:49,503 --> 00:02:51,169 Deci, uh... 63 00:02:51,170 --> 00:02:53,573 _ 64 00:02:53,574 --> 00:02:56,041 Larry își stabilește echipajul de la sol, 65 00:02:56,076 --> 00:02:58,777 care constă din iubita lui, Carol, 66 00:02:58,812 --> 00:03:00,512 și prietenul lui, Ron. 67 00:03:00,548 --> 00:03:02,313 El este ca, hei, ce se întâmplă? Eu sunt Ron. 68 00:03:02,349 --> 00:03:05,550 Ei iau 42 de baloane meteorologice și umple-le cu heliu, 69 00:03:05,585 --> 00:03:08,420 Leagă-l de Al... scaun de gazon din aluminiu, 70 00:03:08,455 --> 00:03:12,790 legați asta la două duzini ulcioare cu apă pentru balast. 71 00:03:12,825 --> 00:03:15,160 Larry își botează artizanatul, 72 00:03:15,195 --> 00:03:16,627 Inspirația I. 73 00:03:16,663 --> 00:03:19,030 Și el este ca, bine, a venit timpul. 74 00:03:19,066 --> 00:03:21,499 Hai să facem rock and roll. Au tăiat prima legătură. 75 00:03:21,535 --> 00:03:23,768 Deodată, Carol e ca, ui, ui, ui, stai. 76 00:03:23,803 --> 00:03:26,171 Așteaptă puțin. Larry, aceasta este o mare greșeală. 77 00:03:26,206 --> 00:03:28,506 Larry se întoarce către Carol și spune, iubito... 78 00:03:28,542 --> 00:03:30,007 [rularea tobei] 79 00:03:33,980 --> 00:03:37,449 Îmi pare rău, dar un bărbat nu pot doar să stai în jur. 80 00:03:37,484 --> 00:03:39,083 - [chicotește] - Chiar atunci și acolo, 81 00:03:39,118 --> 00:03:40,717 Apare o rafală de vânt 82 00:03:40,752 --> 00:03:43,220 și a doua legătură se rupe în jumătate, 83 00:03:43,255 --> 00:03:45,155 și Larry trage spre cer 84 00:03:45,191 --> 00:03:47,591 la o mie de picioare pe minut. 85 00:03:47,626 --> 00:03:49,759 Lar... uh, Carol se sperie. 86 00:03:49,795 --> 00:03:51,761 Larry este, uh, sus pe cer, 87 00:03:51,797 --> 00:03:53,564 și el este ca, o, Doamne. 88 00:03:53,599 --> 00:03:56,233 Cea mai mare dorință a mea s-a împlinit. 89 00:03:56,268 --> 00:03:59,636 Ron se întoarce către Carol și spune: Doamne, Carol. 90 00:03:59,671 --> 00:04:02,739 Am uitat să anunțăm FAA. 91 00:04:02,774 --> 00:04:06,143 Doamne! Sunt atât de beat. Deci, uh... 92 00:04:06,178 --> 00:04:08,145 Larry ajunge la un radio CB 93 00:04:08,180 --> 00:04:09,346 si el este ca... [imite statica radio] 94 00:04:09,381 --> 00:04:12,416 Bine, sunt la 500 de picioare. 95 00:04:12,451 --> 00:04:14,985 Intru acum spațiu aerian federal... 96 00:04:15,020 --> 00:04:18,155 [imite statica radio] Sunt la 1.450 de picioare... 97 00:04:18,190 --> 00:04:20,490 mai sus decât Turnul Sears... [imită statică radio] 98 00:04:20,525 --> 00:04:23,727 Acum sunt la 6.500 de picioare. 99 00:04:23,762 --> 00:04:25,161 Sunt deasupra norilor. 100 00:04:25,196 --> 00:04:27,831 Chiar în acel moment, două avioane comerciale... 101 00:04:27,866 --> 00:04:29,165 [burps] zburând pe lângă. 102 00:04:29,200 --> 00:04:31,067 El este ca, ai făcut-o vezi meciul de aseară? 103 00:04:31,103 --> 00:04:34,137 Acel Fernando Valenzuela are un braț al naibii... 104 00:04:34,172 --> 00:04:36,740 [râsete din suflet] Fiul ăla de cățea. 105 00:04:36,775 --> 00:04:38,174 Și atunci Larry e ca... 106 00:04:38,209 --> 00:04:41,077 [imite statica radio] Acum sunt la 8.000 de picioare. 107 00:04:41,113 --> 00:04:42,779 [gâfâind] 108 00:04:42,814 --> 00:04:46,616 Oxigenul devine rar la 8.500 de picioare. 109 00:04:46,652 --> 00:04:48,484 El este ca, când eram adolescent, 110 00:04:48,520 --> 00:04:50,419 Am experimentat Beatlemania, 111 00:04:50,455 --> 00:04:53,089 dar asta seamănă mai mult cu, banana-man... manie. 112 00:04:53,125 --> 00:04:54,290 Am dreptate? 113 00:04:54,325 --> 00:04:58,028 Și apoi Larry e ca, rahat sfânt. O, Doamne. 114 00:04:58,063 --> 00:05:00,396 Sunt la 16.000 de picioare. 115 00:05:00,431 --> 00:05:02,531 Sunt la trei mile deasupra nivelului mării. 116 00:05:02,566 --> 00:05:05,034 M-am gândit că mă voi opri la 7.000, 117 00:05:05,069 --> 00:05:09,371 si acum sunt doi... dublu... doi peste dublu. 118 00:05:09,406 --> 00:05:13,408 O, Doamne dragă! O, ce am făcut? 119 00:05:13,443 --> 00:05:14,843 Pilotul se uită peste. 120 00:05:14,879 --> 00:05:16,745 Ei bine, voi fi un fiu de cățea. 121 00:05:16,781 --> 00:05:18,714 [muzică rock] 122 00:05:18,749 --> 00:05:20,049 [Derek și Dough râd] 123 00:05:20,084 --> 00:05:22,918 Un tip pe un scaun de gazon ținând un pistol? 124 00:05:22,953 --> 00:05:24,887 [omul care țipă dispare] 125 00:05:24,922 --> 00:05:28,323 Carol se sperie. Ea este ca, Larry, ești prea sus. 126 00:05:28,358 --> 00:05:29,792 O să ai probleme. 127 00:05:29,827 --> 00:05:31,727 Dar ea spune, cum este priveliștea? 128 00:05:31,762 --> 00:05:33,729 Și el este ca, e frumos. 129 00:05:33,764 --> 00:05:36,364 Este foarte bine, dar ai dreptate. 130 00:05:36,400 --> 00:05:38,200 Este timpul să ne întoarcem acum. 131 00:05:38,235 --> 00:05:40,703 El ia pistolul BB. El trage în sus. 132 00:05:40,738 --> 00:05:42,938 Bancă, strană, strană, strană, strană, strană, strană... 133 00:05:42,973 --> 00:05:46,373 șapte dintre 42 de baloane meteorologice. 134 00:05:46,409 --> 00:05:48,876 Și apoi pune pistolul pe poala lui, 135 00:05:48,912 --> 00:05:51,879 și cade în cer, și a dispărut. 136 00:05:51,915 --> 00:05:56,050 Și el este ca, o, Doamne. Uau, nu! 137 00:05:56,086 --> 00:05:57,618 O, nu! 138 00:05:57,653 --> 00:05:59,887 Ce voi face acum? 139 00:05:59,923 --> 00:06:01,856 Ei bine, după cum se dovedește, 140 00:06:01,891 --> 00:06:05,292 35 de baloane meteorologice este cantitatea perfectă de baloane 141 00:06:05,328 --> 00:06:09,463 pentru a face un sigur și treptat coborâre în pământ. 142 00:06:09,498 --> 00:06:13,034 Inspirația I aterizează pe cablurile de alimentare 143 00:06:13,069 --> 00:06:16,904 în Long Beach, uh, și eliminând puterea 144 00:06:16,940 --> 00:06:19,006 în tot cartierul. 145 00:06:19,042 --> 00:06:20,975 Carol alergă spre el. 146 00:06:21,010 --> 00:06:23,944 Carol spune, o, Doamne. Slavă Domnului că ești bine. 147 00:06:23,979 --> 00:06:26,713 Îl îmbrățișează cu fundul mare și este ca, 148 00:06:26,749 --> 00:06:30,117 Te rog spune-mi că nu ești niciodată voi face asta din nou. 149 00:06:30,152 --> 00:06:33,186 El face știrile de seară. 150 00:06:33,222 --> 00:06:36,790 Nu este acuzat niciodată de nimic. 151 00:06:36,825 --> 00:06:38,258 Chiar săptămâna viitoare, 152 00:06:38,293 --> 00:06:40,961 Larry primește o invitație specială 153 00:06:40,996 --> 00:06:44,697 a fi oaspete pe „Late Night with David Letterman.” 154 00:06:44,733 --> 00:06:46,166 - Uau. - spune Letterman, 155 00:06:46,201 --> 00:06:48,568 wow, cum te simți 156 00:06:48,603 --> 00:06:51,537 a realiza ceva care ai vrut mereu să faci? 157 00:06:51,573 --> 00:06:53,273 Și Larry spune: 158 00:06:53,308 --> 00:06:55,608 Am atins pacea interioară, 159 00:06:55,644 --> 00:06:58,311 și sunt cea mai fericită persoană în viață astăzi. 160 00:06:58,346 --> 00:06:59,780 [„Believe It or Not” al lui Joey Scarbury] 161 00:06:59,815 --> 00:07:03,483 [din ton] ♪ Mă iau din spațiul în care mă aflam ♪ 162 00:07:03,518 --> 00:07:07,520 ♪ Îmi fac dorințele să devină realitate ♪ 163 00:07:07,555 --> 00:07:10,823 ♪ Crezi sau nu, Merg pe aer ♪ 164 00:07:10,858 --> 00:07:12,925 ♪ Nu m-am gândit niciodată Mă puteam simți așa ♪ 165 00:07:12,960 --> 00:07:15,695 ♪ Liber-ee-ee ♪ 166 00:07:15,730 --> 00:07:17,397 ♪ Zburând pe ♪ 167 00:07:17,432 --> 00:07:19,632 ♪ Baloane și un scaun ♪ 168 00:07:19,668 --> 00:07:23,569 Amândoi: ♪ Cine ar putea fi? ♪ 169 00:07:23,605 --> 00:07:25,104 ♪ Să crezi sau nu ♪ 170 00:07:25,139 --> 00:07:27,940 ♪ Sunt Larry ♪ 171 00:07:27,975 --> 00:07:30,777 Și asta este acum oficial o parodie, 172 00:07:30,812 --> 00:07:33,780 care este fără drepturi de autor, deci poți folosi asta. 173 00:07:33,815 --> 00:07:35,281 - Pentru Larry Walters. - Pentru Larry Walters. 174 00:07:35,317 --> 00:07:36,482 [clapa ochelari] 175 00:07:36,518 --> 00:07:39,552 Există o Marina Armată? magazin surplus în zonă? 176 00:07:39,587 --> 00:07:41,821 [tanc șuie] 177 00:07:41,856 --> 00:07:43,871 Rămâneți pe fază pentru mai multe „Beat...” [balon pops] 178 00:07:43,906 --> 00:07:47,775 [râsete] [zbucnire] 179 00:07:51,820 --> 00:07:54,688 Bună ziua. Sunt Allan McLeod și astăzi, 180 00:07:54,723 --> 00:07:56,755 vom vorbi despre Phineas Gage. 181 00:07:56,791 --> 00:07:58,291 Noroc, Allan. Bine ai revenit. 182 00:07:58,326 --> 00:07:59,625 [clapa ochelari] 183 00:07:59,661 --> 00:08:02,428 Așadar, povestea noastră a început septembrie 1848 184 00:08:02,463 --> 00:08:04,297 în Cavendish, Vermont. 185 00:08:04,332 --> 00:08:07,166 Phineas Gage, cine este maistru al unui echipaj de cale ferată... 186 00:08:07,202 --> 00:08:09,202 își iubește meseria și, prin urmare, 187 00:08:09,237 --> 00:08:11,437 toată lumea de sub el îi place să lucreze pentru el. 188 00:08:11,472 --> 00:08:13,072 Lucrătorii lui vorbesc cu el ca, 189 00:08:13,107 --> 00:08:14,273 hei, Phineas, de ce ai nevoie? 190 00:08:14,309 --> 00:08:16,342 O, am nevoie de lanseta mea. Mulțumesc. 191 00:08:16,377 --> 00:08:18,311 Am nevoie de praful meu de pușcă. Mulțumesc. 192 00:08:18,346 --> 00:08:20,213 Doar o să fac toarnă praful de pușcă înăuntru. 193 00:08:20,248 --> 00:08:21,747 O să o strângem, 194 00:08:21,782 --> 00:08:24,817 și suntem pe cale să plecăm 'splody-'splody with it. 195 00:08:24,852 --> 00:08:26,686 Toată lumea are un tată bun... 196 00:08:26,721 --> 00:08:28,588 [explozie] 197 00:08:28,623 --> 00:08:30,622 Deci, această tijă este făcută din fier. 198 00:08:30,657 --> 00:08:32,190 Are aproximativ 4 picioare lungime. 199 00:08:32,226 --> 00:08:34,593 Este cam un inch și un sfert de diametru. 200 00:08:34,628 --> 00:08:37,729 Când are loc explozia, îi trage prin cap, 201 00:08:37,764 --> 00:08:39,664 prin creierul lui, prin craniul lui, 202 00:08:39,700 --> 00:08:41,399 și aterizează la câțiva metri distanță. 203 00:08:41,435 --> 00:08:43,501 Dar uimitor, era conștient. 204 00:08:43,537 --> 00:08:45,803 Toți muncitorii se grăbesc lui Phineas cum ar fi, ești bine? 205 00:08:45,839 --> 00:08:47,672 Ești bine? El este ca, da. 206 00:08:47,708 --> 00:08:49,674 Nu, m-am întors. Să... să revenim la asta. 207 00:08:49,710 --> 00:08:51,843 Trebuie să spargem aceste pietre, fiule. 208 00:08:51,878 --> 00:08:55,012 Ei sunt ca, Phineas, trebuie du-te la spital, omule. 209 00:08:55,048 --> 00:09:00,084 Așa că se duc la medical cabinetul doctorului John Harlow. 210 00:09:00,120 --> 00:09:02,420 Și doctorul e ca, intră, amice. 211 00:09:02,456 --> 00:09:05,823 Trebuie să luăm toate resturile craniului 212 00:09:05,859 --> 00:09:08,059 și slăbiți creierul din drum, 213 00:09:08,094 --> 00:09:10,628 Așa că o să fac bagă-mi degetele aici, 214 00:09:10,663 --> 00:09:14,198 și, uh, prin dvs creier aici și, uh, ei bine, 215 00:09:14,234 --> 00:09:16,734 O să-mi înfig pe celălalt degetele prin chestia asta, 216 00:09:16,770 --> 00:09:19,103 și... ei bine, degetele mele se ating acum. 217 00:09:19,139 --> 00:09:22,840 [râzând] E ca în chineză cu degetele aici, omule. 218 00:09:22,876 --> 00:09:24,776 Dr. Harlow îl bandajează. 219 00:09:24,811 --> 00:09:28,045 Și Phineas este ca, pot să-mi am pantalonii acum? 220 00:09:28,081 --> 00:09:29,947 Poți avea mai mult decât pantalonii tăi acum. 221 00:09:29,983 --> 00:09:32,616 Îți poți avea pantofii. Puteți avea șosetele dvs. 222 00:09:32,652 --> 00:09:34,819 Îți voi arunca chiar și lenjeria intimă. 223 00:09:34,854 --> 00:09:35,987 Vorba începe să se răspândească, 224 00:09:36,022 --> 00:09:38,422 ajunge la acest doctor la Harvard, 225 00:09:38,457 --> 00:09:40,591 Dr. Henry Bigelow. 226 00:09:40,626 --> 00:09:44,294 Dr. Bigelow îl are face o baterie de teste... 227 00:09:44,329 --> 00:09:47,497 teste de memorie și teste motorii. 228 00:09:47,532 --> 00:09:48,832 Se descurcă grozav cu ele. 229 00:09:48,867 --> 00:09:51,567 Dr. Bigelow este ca, hei, tu a avut un act de sănătate curat. 230 00:09:51,603 --> 00:09:53,736 Este o nebunie, dar... [râde] 231 00:09:53,772 --> 00:09:56,539 Se pare că poți avea o leziune cerebrală traumatică 232 00:09:56,574 --> 00:09:59,843 la lobul frontal si nu este chiar mare lucru. 233 00:09:59,878 --> 00:10:01,211 Aceea este o veste grozavă. 234 00:10:01,246 --> 00:10:04,614 Creierul este rezistent la naiba. 235 00:10:04,649 --> 00:10:06,917 Așa că se duce acasă să sărbătorească cu băieții lui. 236 00:10:06,952 --> 00:10:08,718 El iese și e ca, 237 00:10:08,753 --> 00:10:11,621 hai să luăm altul al naibii de rotund 238 00:10:11,656 --> 00:10:14,757 de lovituri, iubito. 239 00:10:14,793 --> 00:10:16,893 Așadar, Phineas, ce se întâmplă, omule? 240 00:10:16,929 --> 00:10:19,895 Ugh, tocmai eram sus în Boston, omule... rupându-l, omule. 241 00:10:19,931 --> 00:10:22,464 M-am întâlnit cu acest doctor la Harvard... Bigelow. 242 00:10:22,499 --> 00:10:24,066 El mă studiază pentru că sunt, ca, 243 00:10:24,101 --> 00:10:25,868 practic supraomenesc chiar acum. 244 00:10:25,903 --> 00:10:28,237 La naiba, totuși. Să nu mai vorbim despre asta. 245 00:10:28,272 --> 00:10:30,639 Hai să luăm niște pușcă! 246 00:10:30,674 --> 00:10:33,775 Ce? Phineas, ești se comportă super ciudat. 247 00:10:33,811 --> 00:10:36,278 Nu pari să fii sinele tău normal. 248 00:10:36,314 --> 00:10:38,547 Ce? Eu sunt adevăratul eu acum. 249 00:10:38,582 --> 00:10:42,351 Sunt cel mai adevărat eu. Sunt hipersexual, omule. 250 00:10:42,386 --> 00:10:44,119 Îmi pare rău dacă nu vă place, 251 00:10:44,155 --> 00:10:48,090 dar e timpul pentru a merge cu programul. Hai să dracului. 252 00:10:48,125 --> 00:10:49,524 Ești bine, Phinny? 253 00:10:49,560 --> 00:10:51,159 Nu mai sunt Phinny. 254 00:10:51,194 --> 00:10:54,362 Sunt domnul Gage cu pula mare. 255 00:10:54,397 --> 00:10:56,164 [chicotind usor] 256 00:10:56,199 --> 00:10:59,567 Am avut un bărbat să-mi mânuiască capul, deci pot face orice. 257 00:10:59,602 --> 00:11:00,935 O să mă duc cu un câine. 258 00:11:00,971 --> 00:11:03,037 [râde] 259 00:11:03,073 --> 00:11:05,139 Uh, deci oricum, pot să-mi recuperez vechiul job 260 00:11:05,175 --> 00:11:06,607 ca maistru al echipajului feroviar? 261 00:11:06,642 --> 00:11:09,577 Îmi pare rău, omule. Nu suntem chiar sigur că ești la fel de responsabil 262 00:11:09,612 --> 00:11:11,512 cum erai înainte, și nu știu. 263 00:11:11,547 --> 00:11:14,048 Te-ai cam schimbat de la accidentarea capului, 264 00:11:14,084 --> 00:11:16,217 și urăm să o spunem, dar nu vom... 265 00:11:16,253 --> 00:11:17,585 nu mai poți fi maistru. 266 00:11:17,620 --> 00:11:20,588 El era ca, știi ce? La naiba, băieți. 267 00:11:20,623 --> 00:11:23,457 Îmi iau lanseta iar eu plec la drum. 268 00:11:23,493 --> 00:11:26,059 Phineas pleacă fără loc de muncă. 269 00:11:26,095 --> 00:11:30,531 Vede un semn pentru P.T. muzeul curiozităților lui Barnum, 270 00:11:30,566 --> 00:11:34,735 și decide să meargă la New York și deveniți o curiozitate. 271 00:11:34,771 --> 00:11:36,103 Și sunt ca, urcă direct. 272 00:11:36,138 --> 00:11:38,539 Vezi omul care are un toiag pentru cel mai bun prieten, 273 00:11:38,574 --> 00:11:40,875 și auziți o poveste despre motivul este cel mai bun prieten al lui 274 00:11:40,910 --> 00:11:42,610 pentru că a trecut capul lui o dată, 275 00:11:42,645 --> 00:11:44,278 iar acum are o gaură în capul lui. 276 00:11:44,313 --> 00:11:48,181 Un pic cam lung, dar intră și vezi-l, hei. 277 00:11:48,217 --> 00:11:51,419 El chiar percepe suplimentar pentru oameni care vor să vină 278 00:11:51,454 --> 00:11:54,288 și trage părul pe spate și să-i vezi creierul. 279 00:11:54,323 --> 00:11:56,223 În sus. Vrei să-i vezi creierul? 280 00:11:56,258 --> 00:11:57,391 Plătește puțin în plus. 281 00:11:57,427 --> 00:12:01,228 Ii poti vedea pulsand, creier strălucitor, suculent. 282 00:12:01,263 --> 00:12:05,532 Tati, pot să-l văd pe al lui creier strălucitor, suculent? 283 00:12:05,567 --> 00:12:08,268 O, Hristos. În regulă. 284 00:12:08,304 --> 00:12:09,937 - Isuse. - [râde] 285 00:12:09,972 --> 00:12:11,405 Așa că el este expus 286 00:12:11,440 --> 00:12:14,607 ca atracție secundară cu P.T. Barnum. 287 00:12:14,643 --> 00:12:19,980 Și Phineas se duce în cele din urmă la San Francisco la vechea sa fermă de familie. 288 00:12:20,015 --> 00:12:22,882 Phineas este mult diferit. Emoțiile i s-au schimbat. 289 00:12:22,918 --> 00:12:24,751 Și el este ca, Te iubesc, mamă. 290 00:12:24,786 --> 00:12:27,925 Te iubesc, unchiule. Da! 291 00:12:27,960 --> 00:12:29,622 Și atunci unchiul lui și mama lui... 292 00:12:29,658 --> 00:12:32,559 și-au dat seama că ceva nu e în regulă cu personalitatea lui. 293 00:12:32,594 --> 00:12:34,994 Nu este același vechi Phineas Gage. 294 00:12:35,029 --> 00:12:37,463 Și totul începe ajungând din urmă. 295 00:12:37,498 --> 00:12:40,066 Și la 12 ani după accidentul său, 296 00:12:40,101 --> 00:12:45,137 în 1860, Phineas Gage a încetat din viață. 297 00:12:45,173 --> 00:12:47,873 John Harlow, primul său doctor, aude despre asta și este ca, 298 00:12:47,908 --> 00:12:51,844 hei, uh, Mama Gage. Știu că e cam ciudat, 299 00:12:51,879 --> 00:12:54,180 dar pot, știi, exhumarea cadavrului? 300 00:12:54,215 --> 00:12:55,948 Îți pot dezgropa fiul 301 00:12:55,984 --> 00:12:59,418 și ia-i craniul și studiază-l și... 302 00:12:59,454 --> 00:13:01,787 Tot ce vreau să fac este exhumare-zoom-zoom... 303 00:13:01,822 --> 00:13:05,423 [râsete] 304 00:13:05,459 --> 00:13:06,557 [fornii] 305 00:13:06,593 --> 00:13:07,959 Ei exhumează cadavrul. 306 00:13:07,995 --> 00:13:10,128 Ia craniul lui Phineas Gage. 307 00:13:10,163 --> 00:13:13,531 Dr. John Harlow de fapt ținea jurnale detaliate 308 00:13:13,566 --> 00:13:17,702 despre Phineas și progresul lui de-a lungul anilor. 309 00:13:17,737 --> 00:13:20,505 Au fost aceste jurnale care a ajutat oamenii de știință 310 00:13:20,540 --> 00:13:24,109 faceți legătura între leziuni ale lobului frontal 311 00:13:24,144 --> 00:13:28,313 și personalitate schimbări, controlul impulsurilor, 312 00:13:28,314 --> 00:13:29,847 și comportamentul antisocial. 313 00:13:29,883 --> 00:13:31,349 Tot ce se scrie despre 314 00:13:31,385 --> 00:13:32,917 Leziunea cerebrală a lui Phineas Gage 315 00:13:32,952 --> 00:13:36,453 este important pentru ultimii 170 de ani 316 00:13:36,489 --> 00:13:38,890 de cercetare neuroștiințifică. 317 00:13:38,925 --> 00:13:40,424 Bine. 318 00:13:40,459 --> 00:13:42,393 - Noroc. - Să crezi sau nu. 319 00:13:42,428 --> 00:13:44,972 Rămâneți pe fază pentru mai multe din „Istoria beată”. 320 00:13:47,132 --> 00:13:49,697 - [râde] - Eşti bine? 321 00:13:50,835 --> 00:13:52,868 [sughițuri, râsete] Oh, băiete. 322 00:13:52,904 --> 00:13:55,070 Salut, sunt... [râde] 323 00:13:55,105 --> 00:13:57,039 Bine, așteaptă. simt ca... bine... 324 00:13:57,074 --> 00:14:00,943 [râde] 325 00:14:00,978 --> 00:14:04,580 bine... [chicotind] 326 00:14:04,615 --> 00:14:06,248 Bună, sunt Jennie Pierson, 327 00:14:06,283 --> 00:14:11,219 și în seara asta, vom discuta Fantoma Greenbrier. 328 00:14:11,220 --> 00:14:12,923 _ 329 00:14:12,924 --> 00:14:16,825 la 23 ianuarie 1897, 330 00:14:16,861 --> 00:14:20,996 în județul Greenbrier, Virginia de Vest. 331 00:14:21,032 --> 00:14:24,799 Edward Shue trudește în fierăria lui. 332 00:14:24,834 --> 00:14:30,439 Deodată, spionează un băiat local treci pe acolo și e ca, băiete, 333 00:14:30,474 --> 00:14:34,476 Dacă ai putea să mergi la mine acasă și verifică soția mea 334 00:14:34,511 --> 00:14:37,845 și întreabă-o dacă are nevoie de ceva, 335 00:14:37,881 --> 00:14:40,048 uh, de la... dacă... sh... uh... 336 00:14:40,084 --> 00:14:44,162 [râde] 337 00:14:44,197 --> 00:14:47,089 Și întreabă-o pe soția mea dacă are nevoie de mine 338 00:14:47,124 --> 00:14:50,725 a aduce orice acasă la ea în drum spre casă. 339 00:14:50,760 --> 00:14:53,027 - Sună foarte leneș. - Super leneș. 340 00:14:53,063 --> 00:14:56,397 Așadar, băiețelul ăsta, ca, merge la casa. 341 00:14:56,432 --> 00:14:59,133 El este ca, alo? Doamna Shue? 342 00:14:59,168 --> 00:15:00,334 Bună ziua? Unde este e... 343 00:15:00,369 --> 00:15:04,037 este cineva aici... Li... salut... 344 00:15:04,073 --> 00:15:07,941 și ceea ce vede este soția lui Edward, Zona, 345 00:15:07,977 --> 00:15:09,977 mort la picioarele scărilor. 346 00:15:10,012 --> 00:15:11,412 [muzică dramatică] 347 00:15:11,447 --> 00:15:16,615 [țipăt lung și ascuțit] 348 00:15:18,154 --> 00:15:21,822 O, băiete. Nu am văzut niciodată un cadavru înainte de... 349 00:15:21,857 --> 00:15:23,624 [Derek și Jennie râd] 350 00:15:23,659 --> 00:15:25,526 Așadar, câteva ore mai târziu, 351 00:15:25,561 --> 00:15:29,896 Dr. George W. Knapp ajuns să examineze cadavrul, 352 00:15:29,932 --> 00:15:32,798 și constată că Edward a făcut deja 353 00:15:32,834 --> 00:15:35,635 a scăldat trupul și l-a îmbrăcat. 354 00:15:35,670 --> 00:15:38,404 Așa că Edward este, ca, leagăn capul soției sale în brațe, 355 00:15:38,440 --> 00:15:40,473 și el este ca... [plângete] 356 00:15:40,509 --> 00:15:43,510 Soția mea... [plângetele continuă] 357 00:15:43,545 --> 00:15:44,710 O! 358 00:15:44,746 --> 00:15:46,912 Și Knapp este ca, scuză-mă. 359 00:15:46,948 --> 00:15:49,782 Pot... scuzați-mă, aș putea... Trebuie doar să... 360 00:15:49,817 --> 00:15:52,852 Trebuie să verific... dacă aș putea intra în... 361 00:15:52,887 --> 00:15:54,521 [oftând] O, băiete. 362 00:15:54,556 --> 00:15:57,958 Așa că merge, bine, bine, din moment ce nu prea pot 363 00:15:57,959 --> 00:16:03,163 examinează corpul, cred că se pare că a murit din, um, 364 00:16:03,198 --> 00:16:05,831 veșnic... leșin veșnic? 365 00:16:05,867 --> 00:16:08,167 Și a dedus asta pentru că fusese 366 00:16:08,202 --> 00:16:11,970 tratarea ei pentru „probleme feminine”, 367 00:16:12,005 --> 00:16:13,838 ceea ce cred că înseamnă doar, ca, crampe. 368 00:16:13,874 --> 00:16:15,340 De exemplu, menstruația ei... [chicotește] 369 00:16:15,376 --> 00:16:17,242 Așa că a spus asta pe raportul medicului legist. 370 00:16:17,278 --> 00:16:20,179 Așadar, mama lui Zona, Mary Jane, este ca, 371 00:16:20,214 --> 00:16:21,547 stai, va, va, va, așteptați, așteptați, așteptați. 372 00:16:21,582 --> 00:16:26,251 Așteaptă. Băieți, nu există nicio cale 100% 373 00:16:26,287 --> 00:16:28,287 fiica mea a murit din perioada ei... 374 00:16:28,322 --> 00:16:30,722 [sughițuri, râsete] 375 00:16:30,757 --> 00:16:34,459 Bine. Patru săptămâni mai târziu, a simțit un fior în aer. 376 00:16:34,495 --> 00:16:36,295 A fost un fulger de lumină. 377 00:16:36,330 --> 00:16:38,963 Ea spune, ce se întâmplă? 378 00:16:38,999 --> 00:16:41,300 Fantoma fiicei ei apare. 379 00:16:41,335 --> 00:16:44,202 Zona, fiica, se uită la ea, 380 00:16:44,237 --> 00:16:47,004 și ea nu spune nimic, și apoi dintr-o dată, 381 00:16:47,039 --> 00:16:49,640 capul ei începe să se întoarcă, 382 00:16:49,676 --> 00:16:53,311 și se întoarce complet... 383 00:16:53,346 --> 00:16:55,379 în jur. 384 00:16:55,415 --> 00:16:58,316 Și Mary Jane este ca, o, Doamne... 385 00:16:58,351 --> 00:17:00,351 [sughiț] Ți-a fost rupt gâtul. 386 00:17:00,386 --> 00:17:02,486 Deci Mary Jane este ca, o, la dracu! 387 00:17:02,522 --> 00:17:05,055 Ca, fiica mea a fost ucisă de soțul ei. 388 00:17:05,091 --> 00:17:07,458 De exemplu, trebuie să plec spune cuiva ce sa întâmplat 389 00:17:07,493 --> 00:17:09,594 pentru că nu a făcut-o mor doar din cauza menstruației. 390 00:17:09,629 --> 00:17:11,795 Este o nebunie... [râde] 391 00:17:11,831 --> 00:17:13,331 [muzică dramatică] 392 00:17:13,366 --> 00:17:15,466 Deci, a doua zi dimineață, 393 00:17:15,501 --> 00:17:20,804 ea aleargă la procuror, John Alfred Preston. 394 00:17:20,840 --> 00:17:23,140 Și acest procuror e ca... [oftat greu] 395 00:17:23,175 --> 00:17:25,675 [râzând] E epuizat pentru că are 396 00:17:25,711 --> 00:17:27,510 să-i acuze pe toată lumea pentru că 397 00:17:27,546 --> 00:17:30,547 toată lumea este un coșmar în anii 1800. 398 00:17:30,582 --> 00:17:32,716 Așa că ea îi spune ce sa întâmplat. 399 00:17:32,752 --> 00:17:36,153 Ea este ca, știu asta sună rahat de banane 400 00:17:36,188 --> 00:17:39,156 înfiorător nebun, dar asta este real. 401 00:17:39,191 --> 00:17:41,458 Și el este ca, nu știu despre această poveste cu fantome, 402 00:17:41,493 --> 00:17:43,660 dar să... să mă uit la dovezi. 403 00:17:43,695 --> 00:17:45,695 Se uită la detalii și el este ca, 404 00:17:45,731 --> 00:17:49,199 bine, probleme feminine, leșin veșnic... 405 00:17:49,235 --> 00:17:52,902 asta pare suspect. 406 00:17:52,937 --> 00:17:56,739 Deci Preston e ca, Dr. Knapp, poți să vii în biroul meu? 407 00:17:56,775 --> 00:17:58,574 Am nevoie să exhumezi cadavrul, 408 00:17:58,609 --> 00:18:01,110 și am nevoie să-l reexaminați și... uită-te la mine... 409 00:18:01,146 --> 00:18:04,814 Am nevoie să faci o naiba bună treabă de data asta. 410 00:18:04,849 --> 00:18:07,083 Așa că ei exhumează cadavrul. Ei îl reexaminează. 411 00:18:07,118 --> 00:18:11,254 Și el este ca, pare că i s-a rupt gâtul, 412 00:18:11,289 --> 00:18:15,024 și sunt urme de degete pe gâtul ei? 413 00:18:15,059 --> 00:18:16,325 O, Doamne. 414 00:18:16,360 --> 00:18:19,929 [bâlbâie] A fost ucisă! 415 00:18:19,964 --> 00:18:22,464 Nu mi-am făcut treaba. 416 00:18:22,500 --> 00:18:23,765 [râcâi] 417 00:18:23,801 --> 00:18:25,566 [râde] Ce? 418 00:18:25,602 --> 00:18:28,469 Așadar, John Preston este ca, ei bine, Bănuiesc că această doamnă fantomă... 419 00:18:28,505 --> 00:18:31,072 [râde] Ca, a avut dreptate. 420 00:18:32,337 --> 00:18:35,943 [muzică dramatică] 421 00:18:37,873 --> 00:18:39,706 sunt foarte beat... [râde] 422 00:18:39,741 --> 00:18:41,675 imi place asta... oh... [râde] 423 00:18:41,710 --> 00:18:43,376 m-am enervat. 424 00:18:43,411 --> 00:18:44,878 [clans de sticlă] 425 00:18:44,913 --> 00:18:47,046 [râde] 426 00:18:47,082 --> 00:18:49,516 [fornii] De ce m-ai făcut să mă pier? 427 00:18:49,551 --> 00:18:52,619 Așa că Edward este arestat. Mergem la proces. 428 00:18:52,654 --> 00:18:55,889 Și Preston nu a vrut a pus-o pe Mary Jane pe stand 429 00:18:55,924 --> 00:18:57,791 pentru a spune povestea cu fantome pentru că îi era teamă că 430 00:18:57,826 --> 00:18:59,993 asta ar face-o arata nebun. 431 00:19:00,028 --> 00:19:03,096 Și tocmai asta este de ce... 432 00:19:03,131 --> 00:19:04,998 Cum îl numești? [râde] 433 00:19:05,033 --> 00:19:07,000 Apărare. Îmi pare rău. 434 00:19:07,035 --> 00:19:09,568 - Mm-hmm, da, ai înțeles. - Oh, Doamne. 435 00:19:09,604 --> 00:19:12,438 Am urmărit atât de mult „Law și Ordine.” Ar trebui să știu asta. 436 00:19:12,474 --> 00:19:15,341 Avocatul apărării... o întreabă, 437 00:19:15,377 --> 00:19:20,179 Uh, se pare că ai văzut-o fiica vine la tine ca o fantomă. 438 00:19:20,215 --> 00:19:22,681 De ce nu ne spui despre asta, proastă doamnă? 439 00:19:22,717 --> 00:19:25,518 Și ea este ca, uite, m-am rugat săptămâni 440 00:19:25,553 --> 00:19:28,954 că fantoma fiicei mele mi-ar apărea 441 00:19:28,990 --> 00:19:31,124 și spune-mi cum a fost ucisă. 442 00:19:31,159 --> 00:19:35,761 Și ea mi-a apărut în sfârșit și mi-a spus că 443 00:19:35,796 --> 00:19:41,433 soțul ei, Edward, a avut i-a rupt gâtul de furie. 444 00:19:41,468 --> 00:19:42,834 Așa s-a întâmplat, voi băieți. 445 00:19:42,869 --> 00:19:45,270 Așa s-a întâmplat. 446 00:19:45,305 --> 00:19:47,939 Și judecătorul este ca, Îi voi permite. 447 00:19:47,974 --> 00:19:52,977 Toată lumea, permit mărturia unei fantome 448 00:19:53,013 --> 00:19:56,781 să fie permis să intre actele judiciare. 449 00:19:56,816 --> 00:20:00,318 Comandați, comandați, toată lumea! Comanda! 450 00:20:00,354 --> 00:20:01,653 Așa că a lovit ciocănul. 451 00:20:01,688 --> 00:20:05,223 Juriul deliberează timp de o oră și zece minute. 452 00:20:05,259 --> 00:20:07,192 Seful juriului se întoarce și este ca, 453 00:20:07,227 --> 00:20:09,794 în ciuda oricăror dovezi concrete, 454 00:20:09,829 --> 00:20:15,299 Ceea ce am auzit este această fantomă mărturie și noi o cumpărăm, 455 00:20:15,334 --> 00:20:17,801 și din această cauză, acest tip este vinovat. 456 00:20:17,836 --> 00:20:19,570 Nu au nicio îndoială. 457 00:20:19,605 --> 00:20:22,606 Judecătorul este ca, este condamnat la închisoare pe viață. 458 00:20:22,641 --> 00:20:25,242 Și Mary Jane respiră un oftat de uşurare... 459 00:20:25,278 --> 00:20:26,677 [oftat uşurat] 460 00:20:26,712 --> 00:20:29,112 La naiba în sfârșit. 461 00:20:29,147 --> 00:20:31,647 Acesta este singurul caz cunoscut 462 00:20:31,683 --> 00:20:34,417 unde o mărturie de la o fantomă 463 00:20:34,453 --> 00:20:37,853 a ajutat la condamnarea unui criminal. 464 00:20:37,889 --> 00:20:40,890 Sună atât de nebunesc... [râsete] 465 00:20:40,925 --> 00:20:43,393 Niciodată nu m-am simțit mai nebun. 466 00:20:43,428 --> 00:20:47,501 [„FANTASMIC: Deschidere” de Bruce Healey] 467 00:20:59,644 --> 00:21:05,692 sincronizare și corectare prin f1nc0 ~ Addic7ed.com ~